Общая информация для беженцев и перемещенных лиц в Республике Сербия

Временное проживание в Республике Сербия

Иностранные граждане могут подать заявление на временное проживание в Республике Сербия. Регистрация места жительства иностранного гражданина производится в дежурной службе отделения полиции, на территории которого находится адрес объекта, где находится иностранный гражданин, или в территориальном управлении полиции, организационном подразделении, выполняющем задачи, связанные с передвижением и проживанием. иностранных граждан или в электронном виде.

Иностранный гражданин может пребывать на территории Республики Сербия:

• на короткий срок. Краткосрочное пребывание – пребывание без визы на срок не более 90 дней в любой период 180 дней, считая со дня первого въезда, если иное не предусмотрено международным договором, а также пребывание на основании краткосрочной визы.
• на основании долгосрочной визы. Виза для длительного пребывания – это разрешение на въезд и пребывание на территории Республики Сербии на срок от 90 до 180 дней для иностранного гражданина, которому в соответствии с визовым режимом нужна виза для въезда в Республику Сербия, и кто намерен подать заявление на получение временного вида на жительство в Республике Сербия.
• на основании решения на временное проживание (до одного года). Временное проживание является видом на жительство иностранного гражданина в Республике Сербия и может быть предоставлено иностранному гражданину, который намерен находиться в Республике Сербия более 90 дней, если иное не предусмотрено законом.
• на основании постоянного места жительства. Постоянное пребывание (постоянное место жительства) – это разрешение на долгосрочное проживание иностранного гражданина в Республике Сербия.

Подробнее о возможностях и порядке предоставления временного проживания можно узнать на сайте МВД по ссылке http://www.mup.gov.rs/wps/portal/sr/gradjani/Informacije%20za%20strance

После того, как иностранный гражданин подаст заявление на проживание в Республике Сербия, он может на законных основаниях находиться в стране не более 90 дней со дня въезда, если иное не предусмотрено международным договором, или до истечения срока действия визы, если у него есть виза. При желании, в период легального проживания иностранный гражданин может подать заявление о временном проживании в соответствии с положениями Закона об иностранных гражданах.

Ходатайство о временной защите может быть подано иностранным гражданином в соответствии с положениями Закона об убежище и временной защите.

Если решил не подавать заявление о временной защите, иностранный гражданин может сообщить о своем пребывании в Сербии в полицию и легально находиться в визовом режиме до 90 дней.

В этом случае иностранный гражданин платит ежедневный налог на проживание (от 1 до 1,5 евро на человека в день) на территории муниципалитета, где он проживает. Однако у них не будет дополнительных прав, предоставляемых в рамках временной защиты, таких как право на труд, образование, здравоохранение и т. д.

Беженцы в Республике Сербия

Беженец – это иностранный гражданин, который из-за обоснованного опасения преследований из-за своей расы, пола, языка, религии, национальности или принадлежности к определенной социальной группе либо из-за своих политических убеждений не находится в стране своего происхождения и не может либо из-за этого опасения не желает быть помещенным под защиту этого государства, а также лицо без гражданства, находящееся за пределами государства своего обычного проживания и не могущее или из-за этого опасения не желающее вернуться в это государство.

Убежище – это право на проживание и защиту иностранного гражданина, которому предоставлено право на убежище или дополнительную защиту (защита, предоставляемая иностранцу, который не выполняет условия предоставления убежища, в отношении которого разумно полагать, что по возвращении в страну происхождения он может быть подвергнут серьезной несправедливости, и который поэтому не может или не желает требовать защиты в этой стране).

Лицо, которому предоставлено право на убежище, имеет право на:

1. пребывание;
2. размещение;
3. свободу передвижения;
4. охрану здоровья;
5. образование;
6. доступ к рынку труда;
7. юридическую помощь;
8. социальную помощь;
9. собственность;
10. свободу вероисповедания;
11. воссоединение семьи;
12. официальные документы в соответствии со статьей 87. Закона об убежище и временной защите;
13. помощь по вопросам интеграции.

Лицо, которому предоставлено право на убежище, обязано соблюдать Конституцию, законы, другие нормативно-правовые акта и общие акты Республики Сербии.

Лицо, которому предоставлено право на убежище, должно посещать курсы сербского языка и письма в Республике Сербия.

Жилье предоставляется лицу, которому было предоставлено убежище, в соответствии с возможностями Республики Сербия, в течение максимум одного года с момента окончательного принятия решения о предоставлении ему права на убежище, если у него нет финансовых средств в соответствии со специальным положением, регулирующим размещение лиц, которым было предоставлено убежище. Жилье определяется как конкретное жилое помещение, предоставленное во временное пользование или финансовая помощь на оплату временного жилья.

В пределах своих возможностей Республика Сербия обеспечивает условия для включения лиц, которым предоставлено право на убежище, в социальную, культурную и экономическую жизнь.

В случае, если беженцу необходимо размещение в центре приема, Комиссариат по делам беженцев и миграции Республики Сербии предоставит его в одном из центров.

Помимо необходимой информации, центр обеспечивает питание, медицинское обслуживание, одежду, обувь, средства личной гигиены, профессиональную и образовательную деятельность, включение детей в систему общего образования, доступ в Интернет, психологическую поддержку и все соответствующие юридические права и услуги.

Находясь в центре приема, беженец всегда может обратиться за любой помощью к сотрудникам Комиссариата по делам беженцев и миграции Республики Сербия (КИРС)! В центрах также присутствуют другие организации, такие как УВКБ ООН, МОМ и различные организации гражданского общества, с которыми при необходимости вы можете общаться.

В случае, если у беженца уже есть жилье, необходимо сообщить адрес его проживания муниципальному уполномоченному по делам беженцев и миграции в органе местного самоуправления, где он проживает. Он/она предоставит всю другую необходимую информацию.

Информацию для лиц, ищущих убежища в Республике Сербии, можно найти в брошюре, подготовленной УВКБ ООН и Белградским центром по правам человека по ссылке http://azil.rs/.

Где еще получить дополнительную информацию и поддержку?

Комиссариат по делам беженцев и миграции Республики Сербия установил официальную телефонную линию и электронный адрес с информацией для беженцев:

Телефон: + 381 64 828 3171

Электронная почта: kirsteam.ukraine@kirs.gov.rs

Также по всем вопросам вы можете напрямую обращаться в Агентство ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) по электронной почте по адресу srbbe@unhcr.org.

УВКБ ООН и его партнерские НПО и другие организации предоставляют следующие услуги беженцам и лицам, ищущим убежище в Сербии:

• Юридические консультации и помощь в процедуре предоставления убежища
• Консультирование по вопросам доступа к правам и услугам для людей с особыми потребностями
• Психологическая и психиатрическая консультация
• Образовательная деятельность и консультация по вопросам интеграции
• Направление разлученных детей в службы по уходу за детьми

Кроме того, после рассмотрения обращений за помощью УВКБ ООН и его партнерские организации могут также предоставлять следующие услуги:

• Устный перевод во время оказания медицинских и юридических услуг
• Предоставление уроков сербского языка и профессиональной подготовки
• Помощь в поиске работы и/или жилья

Информацию об этих услугах, предоставляемых партнерскими организациями УВКБ ООН, можно найти на веб-сайте https://help.unhcr.org/serbia/where-to-seek-help/.

Администрация города Белграда создала веб-сайт «Открытый Белград», приложение для смартфонов и информационный центр в Белградском молодежном центре («Дом омладине Београда», ул. Македонска 22) с целью предоставления актуальной информации об образовании, здравоохранении, бесплатной юридической помощи, открытии счета в банке, трудоустройстве, открытии бизнеса и жизни в Белграде. Веб-сайт доступен по ссылке https://openbelgrade.rs/.